Everyone blamed a reckless rider. But behind the viral tragedy was a girlfriend with a broken heart… and a plan for revenge.